【案情簡介】 

2018年5月17日，陽江食品藥品監(jiān)督管理局執(zhí)法人員在江城區(qū)某酒店進(jìn)行日常監(jiān)督檢查中發(fā)現(xiàn)，該酒店酒柜內(nèi)銷售無中文標(biāo)簽的某進(jìn)口洋酒一支（70ＣＬ瓶裝洋酒（“MARTELL CORDONBLED”），其銷售行為涉嫌違反《食品安全法》相關(guān)規(guī)定，執(zhí)法人員對上述外包裝無中文標(biāo)簽的進(jìn)口洋酒予以當(dāng)場扣押，并出具扣押決定書和扣押清單，于2018年5月18 日對某酒店涉嫌經(jīng)營外包裝無中文標(biāo)簽進(jìn)口洋酒的行為進(jìn)行立案調(diào)查并接受調(diào)查詢問。 

【調(diào)查與處理】 

經(jīng)調(diào)查，當(dāng)事人所銷售的涉嫌外包裝無中文標(biāo)簽的洋酒是多年前所購進(jìn)，存放時(shí)間較長，在沒有詳細(xì)查看并嚴(yán)格把好進(jìn)貨關(guān)的情況放在酒店內(nèi)酒架上銷售。由于該酒店銷售的進(jìn)口洋酒沒有中文標(biāo)簽，依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第（二）項(xiàng)被食品藥品監(jiān)督部門沒收違法銷售的進(jìn)口洋酒以及罰款人民幣5000元的行政處罰。 

某酒店經(jīng)營銷售無中文標(biāo)簽進(jìn)口洋酒，其行為違反了《中華人民共和國食品安全法》第九十七條的規(guī)定：“進(jìn)口的預(yù)包裝食品、食品添加劑應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽；依法應(yīng)當(dāng)有說明書的，還應(yīng)當(dāng)有中文說明書。標(biāo)簽、說明書應(yīng)當(dāng)符合本法以及我國其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)的要求，并載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品沒有中文標(biāo)簽、中文說明書或者標(biāo)簽、說明書不符合本法規(guī)定的，不得進(jìn)口?！?/span> 

依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第（二）項(xiàng)“違反本法規(guī)定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品藥品監(jiān)督管理部門沒收違法所得和違法生產(chǎn)經(jīng)營的食品、食品添加劑，并可以沒收用于違法生產(chǎn)經(jīng)營的工具、設(shè)備、原料等物品；違法生產(chǎn)經(jīng)營的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬元的，并處五千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)，直至吊銷許可證： 

（二）生產(chǎn)經(jīng)營無標(biāo)簽的預(yù)包裝食品、食品添加劑或者標(biāo)簽、說明書不符合本法規(guī)定的食品、食品添加劑。 

該酒店銷售無中文標(biāo)簽進(jìn)口洋酒的行為，其行為違反了《中華人民共和國食品安全法》第九十七條的規(guī)定。我局依法對該酒店立案查處，依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條，沒收標(biāo)簽不符合《中華人民共和國食品安全法》規(guī)定的某進(jìn)口洋酒一支，并處罰款5000元。
 

【典型意義】 

該酒店銷售無中文標(biāo)簽進(jìn)口洋酒的行為，使商品品質(zhì)及相關(guān)信息沒有通過標(biāo)簽或者說明書得到有效反映，不利于指導(dǎo)消費(fèi)者選購商品及保護(hù)消費(fèi)者利益，因此應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國食品安全法》要求預(yù)包裝食品的包裝上應(yīng)當(dāng)有標(biāo)簽，進(jìn)口的預(yù)包裝食品不但應(yīng)有標(biāo)簽，而且應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽。任何食品經(jīng)營單位不論是大小酒店、飯館、小食品店，經(jīng)營進(jìn)口食品必須有中文標(biāo)簽，且進(jìn)口手續(xù)齊全。因此對該案件的處罰，對規(guī)范食品標(biāo)簽的正確使用，保護(hù)消費(fèi)者的合法權(quán)益起到一定的指導(dǎo)意義。